وقال رجل متعب بعيون محتقنة بالدماء للصحفيين المحليين وهو يحدق في بقايا مستشفى في مقاطعة هاتاي بجنوب تركيا يوم الأربعاء “نبحث عن ابنة أخي روكية.”
“تبلغ من العمر 23 عامًا ، وهي ممرضة. دخلت المستشفى بعد ساعات من وقوع الزلزال الأول للمساعدة في إجلاء المرضى. انهار المبنى عليها عندما ضرب الزلزال الثاني. لقد أنقذت الكثير ، لكنها لم تستطع الخروج بنفسها. نعلم أنها كانت على قيد الحياة لمدة 16 ساعة على الأقل – اتصلت بزوجها من تحت الأنقاض. لكن رجال الإنقاذ يقولون الآن إنها ذهبت على الأرجح “.
يُعتقد أن آلاف الأشخاص مثل روكية لا يزالون عالقين في أنقاض المباني المنهارة في جميع أنحاء جنوب شرق تركيا في أعقاب الزلزال المدمر يوم الاثنين. وفقا للحكومة ، دمرت هزتان رئيسيتان ومئات الهزات الارتدادية ما لا يقل عن 6444 مبنى في 10 مقاطعات ، مما أسفر عن مقتل أكثر من 12800 شخص حتى بعد ظهر يوم الخميس.
مزيج مأساوي
بينما يواصل رجال الإنقاذ البحث بين الأنقاض بحثًا عن المعجزات ، تحاول الأمة الآن فهم سبب تسبب هذه الكارثة الطبيعية – التي كان من المفترض أن تركيا تستعد لها لأكثر من 20 عامًا – في إحداث الكثير من الضرر للبنية التحتية للبلاد.
هل كان ذلك بسبب الزلزالين – الأول بقوة 7.8 على مقياس ريختر والثاني بقوة 7.6 درجة – كانا ببساطة عنيفين للغاية بحيث لا يمكن لمعظم المباني البقاء على قيد الحياة؟ أم أن المباني لم تكن على مستوى البناء الحديث؟ هل كان هناك إهمال من جانب السلطات؟
وفقًا للبروفيسور أوكان تويزوز ، مهندس جيولوجي من جامعة إسطنبول التقنية ، أدى مزيج مأساوي من كل ما سبق إلى كارثة يوم الاثنين.
قال تويسوز لقناة الجزيرة: “نحن نتعامل مع زلازل هائلة حقًا”. “الأول كان مكافئًا تقريبًا لإطلاق الطاقة من انفجار حوالي 5 ملايين طن من مادة تي إن تي. والثاني يعادل 3.5 مليون طن. ستكافح معظم المباني لتحمل هذه القوة “.
يوافقه الرأي سنان ترككان ، المهندس المدني ورئيس جمعية التعديل التحديثي للزلازل في تركيا. وأوضح: “لم تكن الزلازل شديدة القوة فحسب ، بل ضربت أيضًا في تتابع سريع”. “تلقت العديد من المباني أضرارًا خفيفة إلى متوسطة في الزلزال الأول لكنها انهارت بعد الزلزال الثاني.”
في حين أن أخذ هذه الهزات بهذه المقادير في تتابع سريع في الاعتبار من شأنه أن يشكل خطرًا على أي مبنى ، أكد الخبراء أن مأساة بهذا الحجم لم تكن حتمية بأي شكل من الأشكال.
وفقا للتقديرات الرسمية ، انهار ما بين 6000 و 7000 مبنى يوم الاثنين. ومهما كانت قوته ، لم يكن من الممكن أن يتسبب أي زلزال بهذا القدر من الضرر إذا كانت جميع المباني مطابقة للمواصفات القياسية.
ودافع الرئيس التركي ، رجب طيب أردوغان ، الأربعاء ، عن استعدادات حكومته لمواجهة الزلازل والاستجابة لها خلال زيارة إلى منطقة الكارثة ، قائلاً إنه “من المستحيل على أي شخص الاستعداد لحجم الكارثة”.
ثم قال إن الدولة ستعيد بناء جميع المباني المنهارة في جميع المحافظات العشر المتضررة من الزلزال في غضون عام.
“مثلما فعلنا في ملاطية ، إيلازيج ، بينجول ، فان [we will rebuild here]. هذا عمل نعرفه جيدًا. أثبتت حكومتنا قدرتها [to rebuild] مرارًا وتكرارًا في الماضي. سنحقق نفس الشيء في هاتاي ، وفي ماراس وأيضاً في ثماني مقاطعات أخرى متضررة “.
وشيدت معظم المباني التي انهارت يوم الاثنين قبل عام 1999 عندما ضرب زلزال بقوة 7.6 درجة منطقة غرب مرمرة وقتل 17500 شخص. منذ ذلك الحين ، قامت الحكومة بتحسين قانون التصميم الزلزالي التركي بشكل كبير وفي عام 2008 ، شرعت في مشروع تحويل حضري طموح لإعداد تركيا للزلزال الكبير القادم.
إنفاذ القانون
في نوفمبر 2022 ، بعد زلزال بقوة 6 درجات أدى إلى تدمير أكثر من 2000 مبنى في دوزجي ، شمال تركيا ، أكد وزير البيئة والتحضر ، مراد كوروم ، أن السلطات تعمل على جعل كل مبنى في البلاد “آمنًا بحلول عام 2035”.
قال كوروم في أحد مواقع التواصل الاجتماعي: “لقد أعدنا بالفعل بناء 3.2 مليون مسكن”. يجري حاليًا تحويل 250000 مسكن في 81 مقاطعة و 992 منطقة [to meet current regulations]. تم تدقيق 6.6 مليون منزل وشركة. يعيش 24 مليون مواطن لدينا حاليًا في مساكن آمنة من الزلازل “.
لكن هذه الجهود الطموحة لم تكن قادرة على منع الكارثة.
قال توركان: “على الورق ، فإن كود التصميم الزلزالي التركي يرقى إلى المعايير العالمية – إنه في الواقع أفضل من معظمه”. لكن من الناحية العملية ، فإن الوضع مختلف تمامًا.
قدمت الحكومة حوافز مالية لكنها لم تجعل المشاركة في مشروع التحول الحضري إلزاميًا. هذا يعني بشكل فعال أن الأشخاص الذين كانوا في وضع يمكنهم من جني الأموال من إعادة البناء – الأشخاص الذين لديهم أراضٍ قيّمة ومناسبة لمزيد من التطوير – وافقوا على هدم ممتلكاتهم القديمة وإعادة بنائها وفقًا لأحدث الكود. لم يرغب الكثيرون في إنفاق الأموال على أعمال إعادة البناء أو التعزيزات التي لا تبدو ملحة. هذا هو السبب ، كما يقول الخبراء ، بعد أكثر من 20 عامًا من زلزال مرمرة ، تمتلئ تركيا بالمباني التي تم تشييدها باستخدام مواد دون المستوى وتقنيات البناء التي فقدت مصداقيتها منذ فترة طويلة والتي تنهار على الفور عندما تواجه هزة قوية.
قال توركان: “هذا يحزنني بشدة كمهندس”. “إذا تمكنا من إشراك الجميع ، لكان بإمكاننا إما تعزيز أو إعادة بناء جميع المباني المعيبة في العشرين عامًا الماضية. كان بإمكاننا إنقاذ ما لا يقل عن 5000 من المباني التي فقدناها يوم الاثنين من الدمار الكامل. كان بإمكاننا إنقاذ العديد والعديد من الأرواح “.
يعتقد الخبراء أنه كان بإمكان الحكومة والسلطات المحلية اتخاذ مزيد من الاحتياطات لضمان سلامة جميع المباني ، وتنفيذ لوائح تصميم الزلازل في جميع السياقات.
لقد عقدنا مؤتمرات لسنوات وكتبنا تقارير وأرسلناها إلى السلطات المحلية. أخبرناهم أن الزلازل الكبيرة ستضرب حتمًا مدنًا مثل هاتاي وغازي عنتاب مرة أخرى. أوضحنا لهم أنه مهما كانت قوته ، لا يمكن لأي مبنى مبني مباشرة على خط الصدع أن ينجو من الزلزال – فسيتمزق. قلنا أنه يجب علينا إنشاء خرائط دقيقة لخط الصدع للبلد بأكمله وتحويل المناطق مباشرة على خطوط الصدع النشطة إلى مناطق خضراء مع حظر البناء. لم يستمع أحد “.
حتى المباني الجديدة كانت تفتقر
كانت هناك أيضًا أوجه قصور في ضمان اتباع اللوائح في البناء الجديد.
قال تويسوز: “انهارت بعض المباني الجديدة نسبيًا في هذا الزلزال ، مما يعني على الأرجح أن المقاولين اتخذوا طرقًا مختصرة ، وحاولوا التوفير في استخدام مواد دون المستوى المطلوب ، وفشلت السلطات في بذل العناية الواجبة قبل الموافقة على مشاريع البناء”.
كما انهار يوم الاثنين العديد من المدارس والمباني الإدارية والمستشفيات وحتى مقر هيئة إدارة الكوارث والطوارئ التركية (AFAD) في هاتاي.
وأوضح توركان: “وفقًا للوائح الدولة ، من المفترض أن تكون المباني العامة أقوى بكثير من المباني الخاصة”. “عندما تقوم ببناء مستشفى أو مكتب بريد أو أي مبنى عام آخر ، يُطلب منك استخدام المزيد من الخرسانة ، والمزيد من الحديد ، والحصول على مزيد من الدراسات الأرضية التفصيلية. وهذا لضمان بقاء تلك المباني على قيد الحياة من أي زلزال أو كارثة طبيعية أخرى ، وحتى تتمكن من الاستمرار في خدمة الناس في وقت الأزمات “.
وافق تويزوز. وقال “من غير المقبول بالمرة أن ينهار مبنى عام أو محطة كهرباء أو مطار في زلزال”. هناك لوائح صارمة للغاية لمنع ذلك. المشاهد التي نشهدها اليوم في الجنوب الشرقي دليل على عيوب الدولة في تطبيق قواعدها الخاصة حتى في المباني التي تسيطر عليها سيطرة كاملة “.
إذن ما الذي يجب عمله؟
هناك حوالي 20 مليون مبنى في تركيا. في اسطنبول ، حيث يعتقد الخبراء أن زلزالًا كبيرًا سيضرب عاجلاً أم آجلاً ، هناك 1.2 مليون ، وفقًا لمرصد كانديلي ومعهد أبحاث الزلازل في جامعة بوغازيتشي. يعتقد خبراءهم أن نسبة كبيرة من هذه المباني ليست في حالة تسمح لها بمقاومة الهزات على درجات عالية.
سيكون تقوية أو إعادة بناء جميع المباني المعرضة للخطر في جميع المناطق المعرضة للزلازل أمرًا صعبًا من الناحية الفنية واللوجستية ومكلفًا. ومع ذلك فهي مهمة لا يمكن تجنبها أو تأخيرها.
قال توركان: “يجب أن تكون الحكومة أكثر قوة في جعل الناس يخضعون للتدقيق في مبانيهم ، وتعزيزها ، وإعادة بنائها إذا لزم الأمر”. “من المفهوم أن الناس لا يتطوعون للدفع ، لكن هذه مسألة حياة أو موت ، ويجب التعامل معها على هذا الأساس.
