الشباب اللاجئون السوريون في تركيا قلقون بشأن مستقبل ما بعد الزلازل | زلزال تركيا وسوريا
“ميسي أم رونالدو؟” هو السؤال الأكثر شيوعًا الذي يطرحه نجوم كرة القدم الشباب الطموحون في مركز جازيكينت المجتمعي – الذي تحول إلى ملجأ – على بعضهم البعض والقادمين الجدد. لا يمكن منع أطفال غازي عنتاب من اللعب وسط أنقاض المباني المدمرة ، أو بالقرب من الملاجئ المؤقتة على جانب الطريق ، أو في مدن الخيام التي أقامتها الدولة.
ملاعب كرة القدم والمساحات الداخلية في غازيكنت ، التي أعيد استخدامها بعد الزلزال لإيواء ما يصل إلى 5000 نازح ، صدمت بالنشاط – استقر صخب اللعب والمسابقات الودية باللغتين السورية والعربية والتركية.
الشباب الآخرون ، الأقل ميلًا إلى الرياضة ، يلعبون الألعاب ، ويتجاذبون أطراف الحديث ، أو يتجولون للتغلب على الملل والإهانة من الإيواء في حالات الطوارئ. إلهاءات بلا هدف لتهدئة آلام فقدان المنازل والأحباء ، وربما ما كان مستقبلًا هشًا بالفعل.
وبمجرد أن كان ملجأ غازيكنت ممتلئًا للغاية ، فقد تم حله في الغالب الآن بعد استئناف الحياة الطبيعية الغريبة في غازي عنتاب بعد الزلزال. قال متطوع محلي لقناة الجزيرة: “بقي حوالي 100 شخص ، معظمهم سوريون خائفون للغاية من العودة إلى ديارهم”. ترحب ملاعب كرة القدم التي كانت تؤوي مئات العائلات في خيام حرارية بعودة الأطفال بكرات القدم.
يقول يوسف البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، من حلب ، إن غازيكنت تنقذه من الفقر المدقع. لقد عمل مرة واحدة خلال 14 ساعة يوميًا في مصنع ملابس محلي للبقاء على قيد الحياة ، حتى ألحقت الزلازل أضرارًا لا يمكن إصلاحها بمكان عمله ومنزله.
وهو يقف في ردهة المركز المجتمعي المزدحم حيث توشك بطولة كرة القدم التي ينظمها متطوعون دوليون على البدء ، ويقول: “ليس لدي وظيفة وليس لدي أي فكرة عما يجب أن أفعله. إذا لم أعمل ، فأنا لا آكل. جازيكنت تغلق ولا أعرف إلى أين سأذهب.
“في آخر ليلتين ، نمت ثلاث ساعات” ، تابع يوسف ، قبل أن يغادر. إنه منفتح ولكن يصعب قراءته في نفس الوقت.
الاستقالة والعجز يتخللان حضوره الدافئ والهادئ. بدأ هو وأصدقاؤه بالرقص بعد ذلك بقليل ، ربما في تحدٍ ، لكن مشرف الملجأ أوقف الموسيقى الكردية ، ليجدها سعيدة جدًا بالجو الحالي.
لم يكن صالح البالغ من العمر 18 عامًا ، وهو من حلب أيضًا ، يدعم بمفرده والديه وخمسة أشقاء أصغر منه دخلًا منذ أن أصبح مصنع النعال الذي كان يعمل به على مدار السنوات الخمس الماضية غير صالح للعمل.
عائلته ليس لديها المال لشراء الطعام. خوفًا من استمرار البطالة ، شعر صالح بالارتياح للإعلان المفاجئ عن استئناف العمل قريبًا: “يحاول مديري إصلاح الضرر وسيتم تفتيش المصنع قبل إعادة فتحه” ، على حد قوله. لقد حل الترقب القلق محل حالة عدم اليقين التي أحبطته عندما التقينا لأول مرة من قبل مرفقات كرة القدم Gazikent.
شاكرين لكوني على قيد الحياة
“السوريون ليس لديهم المدخرات لتحمل مثل هذا الوضع” ، هكذا ينعي محمود ، عامل مصنع سوري شاب ، من حلب أيضًا. لم يضطر هو وعائلته إلى الاعتماد على ملاجئ الطوارئ. ليس لديه مال وهو محطم.
“نحن نتقاضى رواتب أقل من الشعب التركي. راتبي الشهري 7200 ليرة تركية [$383] والحد الأدنى للأجور 8500 [$452]. لا أحد يستطيع ادخار ما يكفي لزلزال بهذا القدر “.
محمود لديه سلوك رشيق حتى في الظروف الصعبة. عندما يُسأل عن حالته ، يجيب دائمًا أنه ممتن لكونه على قيد الحياة. عندما تتحول المحادثة إلى السياسة ، تظهر شقوق صغيرة وهو يكافح لقمع استيائه.
اضطر محمود ، الذي يتقاضى رواتب منخفضة ويعمل في الخفاء ، إلى العودة إلى نوبات العمل التي تستغرق 12 ساعة على الرغم من أن مصنع الأحذية في ضواحي غازي عنتاب حيث يعمل ليس سليمًا من الناحية الهيكلية. يقول بهدوء: “المدير لا يهتم كثيرًا بسلامة العمال”.
التهديد بعدم العمل على الإطلاق يرهب الموظفين للمضي قدمًا في إعادة الافتتاح غير المشروعة. يقول محمود: “العمال الذين لا يحضرون يعاقبون ولا يمكنهم العودة لمدة أسبوع”.
ولأنه يريد استئناف الإنتاج بعد الزلازل ، فقد أعفى رئيسه من عدد قليل من العمال الذين لم يحضروا منذ فترة. يعتمد المصنع على العمالة السورية الرخيصة ، ويعتمد العمال السوريون على العمل الشاق في المصنع لكسب الرزق.
بعد أن تم القضاء عليها على نطاق واسع ، يبدو أن غازي عنتاب ، وهي مركز صناعي قوي يبلغ عدد سكانه مليوني نسمة على الحدود الجنوبية لتركيا مع سوريا ، قد عاود الظهور ولم يصب بأذى إلى حد كبير. عادت حركة المرور غير القانونية في كل مكان مرة أخرى ويملأ الناس قلب المدينة. أعيد فتح معظم المطاعم والمحلات التجارية التي تديرها عائلة ، حتى لو كان العمل أبطأ مما كانوا يأملون. خارج القلعة المدمرة والمساجد التاريخية المنهارة ، دليل على ما حدث هنا داخلي أكثر منه ملموس.
تمت عمليات التفتيش على المباني بسرعة وتقرر أن معظم السكان يمكنهم العودة إلى منازلهم. لكن الزلزال الأخير الذي بلغت قوته 6.5 درجة على مقياس ريختر أخاف الآلاف لدرجة أنهم خيموا في الخارج في خيام وفرتها الدولة أو ملاجئ محلية الصنع بين النازحين بالفعل.
قال صالح: “أنا سعيد بالعودة إلى المنزل ، لكنني خائف”. لم يعد منزله آمنًا بعد الهزة القوية الأخيرة ، “أصبحت الأضرار الطفيفة أكثر خطورة”.
أراني محمود مقطع فيديو لغرفته. تشابك الشقوق مثل جذور الأشجار تغطي الجدران. كانت عائلته تقيم في منزل عمه ، رغم أن الأمر أيضًا موضع شك. “لست قلقة للغاية ولكن والدتي مذعورة.”
تؤكد خديجة ، طالبة علوم الكمبيوتر والأخت الكبرى لمحمود ، أن “الملاجئ ليست حلولا” ، عبر الهاتف من منزل عمها. أختهم الكبرى تدرس القرآن وبقية أفراد الأسرة مسلمون ملتزمون ، لذلك لم يكن اللقاء شخصيًا ممكنًا. تقول: “العيش في مدن الخيام ليس إسلاميًا”. “الرجال والنساء يختلطون كثيرًا.”
يجد يوسف ظروف المأوى في Gazikent غير مريحة ومكشوفة ، حتى في ظل الإشغال المنخفض للغاية. يقول: “لا توجد أماكن مناسبة للنوم ولا توجد بطانيات كافية”.
عندما كان صالح وعائلته هناك ، على حد قوله ، لم يتمكنوا من العثور على حليب الأطفال ، أو الحفاضات ، أو البطانيات ، أو أكياس النوم ، أو حتى الطعام. قال: “نمنا هناك لمدة أسبوع ولم نأكل سوى يومين أو ثلاثة أيام”. الآن يواجهون صعوبة في العثور على منزل جديد.
“شقة في منطقة غير آمنة كانت تكلفتها 2000 ليرة [$106] في الشهر ، الأسعار الآن 5000 أو 6000 ليرة [$266 or $319]يخبرني محمود. “الملاك يستغلون الوضع”.
نحن جائعون ويقترح محمود أن نأكل السميت ، وهو خبز مخمّر على شكل دونات ومغطى بالسمسم. أنا أعارض ، وأقترح أن يعامله على فلافل ، لكن في نهاية الوجبة أصر محمود على دفع أجلي.
يجادل قائلاً: “الصداقة أهم من المال”.
‘حوصر’
خيارات اللاجئين السوريين الشباب في غازي عنتاب محدودة. لا يمكن للسوريين الخاضعين للحماية المؤقتة في تركيا مغادرة البلدية التي تم تسجيلهم فيها إلا بإذن خاص. تم تخفيف السياسة بعد الزلزال للسماح بحرية الحركة لمدة 60 يومًا ، لكن ذلك لم يخفف من شعورهم بالحبس وعدم الاستقرار.
يكرر محمود: “نحن محاصرون”. “إذا لجأنا إلى مكان آخر ولكننا لم نعد بعد 60 يومًا ، فسيتم ترحيلنا إلى حلب”.
بتمويل من الاتحاد الأوروبي ، تستضيف تركيا ما يزيد عن 4.5 مليون سوري وتحتل المرتبة الأولى في نفقات المساعدات الإنسانية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.
يعلق محمود ساخرًا: “أوروبا تدفع ثمن بقاء الحدود مغلقة”. “تركيا لا تريدنا أن نغادر”.
ومع ذلك ، لا يشعر الشباب السوريون ، الغاضبون من تجارب العنصرية والتحيز ، بالترحيب بالبقاء.
تروي خديجة: “ذات مرة ضايقني رجلان تركيان في طريقي إلى المنزل من الجامعة”. عندما أجبت باللغة التركية ، اعتذروا: يا إلهي ، نحن آسفون للغاية ، اعتقدنا أنك فتاة سورية.
سألتها إذا كان لديها أصدقاء أتراك بعد 10 سنوات في غازي عنتاب. تجيب خديجة: “لا ، أتجنب الدوائر التركية ، لأن خطر مواجهة العنصرية مرتفع للغاية”.
حتى في Gazikent ، ظهرت الانقسامات الاجتماعية. جسدية كرة القدم لا توحد الأطفال الناطقين باللغة التركية والعربية ، الذين يلعبون بشكل منفصل.
قال طالب في مدرسة ثانوية تركية يجلس على المقاعد بين ملاعب كرة القدم إنه يدرس لامتحانات القبول بالجامعة ويريد أن يصبح طيارًا في الجيش التركي. قام أطفال سوريون بقطع المحادثة بلعب بدعوة للعب كرة القدم.
ويعلق قائلاً: “العرب فظون للغاية”.
ويشرح قائلاً: “بما أن تدفق اللاجئين مرتفع ، فإن الصراع ينشأ”. وعندما سئل عما يمكن أن يهدئ الخلاف ، قال إنه لا يمكن حله.
يقول صالح: “اتهم بعض الأتراك السوريين بالتسبب في الزلزال ، اندلع قتال بين الأتراك والسوريين”.
الأمية بين الشباب السوري
يتذكر محمود تلك القصة ولديه المزيد. يقول: “يترك الأطفال المدرسة بسبب العنصرية ولا ألومهم”.
علمت مدرسته ذات مرة الشباب الأتراك في الصباح والطلاب السوريين في فترة ما بعد الظهر. يتذكر محمود بألم: “الكلمات العنصرية جرى تبادلها في الأروقة”. كان الطلاب الأتراك يرمون المكاتب والكراسي على أرضية الفصل قبل دخول السوريين.
لم ينزعج محمود من التمييز والآفاق القاتمة من تعلم التحدث باللغة التركية جيدًا. في غازي عنتاب ، أكمل عامًا واحدًا من المدرسة الثانوية باللغة العربية وقرر عدم التسجيل في الفصول المدمجة التي قدمتها الحكومة التركية لأول مرة في العام التالي.
يقول: “لقد تخرجت فقط من خلال التعلم المفتوح ، والدراسة عن بعد”. إنه يعلم نفسه التحدث باللغة الإنجليزية ويأمل أن ينتقل إلى الفرنسية أو الإسبانية.
تشعر خديجة ، التي أكملت أيضًا المرحلة الثانوية من خلال التعليم المفتوح ، بالتمييز ضدها في جامعتها. “يتجاهل الأساتذة أحيانًا أسئلة الطلاب السوريين ويدفع السوريون رسومًا دراسية أعلى”.
اجتمع التحيز والفقر معًا للحد من الوصول إلى التعليم لدرجة أن الأمية منتشرة بين الشباب السوري. يقول محمود: “هناك عائلات فقيرة لدرجة أن على الأطفال العمل ليعيشوا”. صالح واحد من هؤلاء الاطفال.
نصف كردي ونصف تركماني سوري ، وصل صالح إلى غازي عنتاب قبل 10 سنوات لكنه لم يحضر سوى أسبوع واحد من المدرسة الحكومية في تركيا. يكافح من أجل قراءة لغته المفضلة ، حتى باللغة التركية. لا
من بين إخوته الخمسة الصغار يذهبون إلى المدرسة أيضًا ؛ لا تستطيع أسرته توفير المستلزمات المدرسية الضرورية ، والتي تصل إلى أكثر من 400 ليرة تركية (21 دولارًا) في الشهر.
لكن الزلازل أوقفت الدراسة حتى لأولئك الطلاب الذين تمكنوا من التسجيل.
تقول خديجة: “الخوف المستمر من فقدان منزلنا يمنعني من الدراسة”. الجامعات أغلقت ولا توجد حتى فصول دراسية عبر الإنترنت. سيؤثر على مستقبلنا والشباب السوري خائفون على مستقبلنا “.
يحلم محمود بالحصول على منحة لدراسة العلوم السياسية في الخارج. صالح متواضع في تخيل خطواته التالية. يقول: “كل ما أريده هو حياة جميلة”.
لم تعد الأعلام التركية في غازي عنتاب ترفرف بنصف الموظفين ، ولكن يبدو من السابق لأوانه القول إن المدينة بدأت تتأقلم تمامًا مع الحزن والدمار والقلق. بغض النظر عن مدى استيقاظ المدينة من حولهم بعد الكارثة ، فإن شباب غازي عنتاب اللاجئون سيستمرون في التجول والقلق والعمل والانتظار والتساؤل.
“هل هناك مساعدة للسوريين؟” يسأل صالح ببراءة.
