في 6 فبراير ، في غمضة عين ، حولت الزلازل القوية المدن إلى أنقاض في رقعة شاسعة من جنوب تركيا. المنطقة المتضررة – ثلاثة أضعاف مساحة بلجيكا – هي موطن لحوالي 15.7 مليون شخص.
يمكن القول إن هذا هو أسوأ كارثة طبيعية تضرب البلاد على الإطلاق ، وخامس أكثر الزلازل فتكًا في العالم خلال الثلاثين عامًا الماضية. الخسائر البشرية والضرر والدمار اللاحق بالمباني المدنية مروعة. توفي حوالي 49000 شخص وانهيار 272860 مبنى أو تضرر بشدة أو يواجهون الهدم. في الأماكن الأكثر تضررًا بشكل خاص مثل مدينة أنطاكيا القديمة ، تبدو المناظر الطبيعية مروعة ، حيث من المقرر أن يظل واحد فقط من كل خمسة مبانٍ قائمة.
في الأيام الأولى التي أعقبت الزلازل ، كان رد فعل العالم بفيض من التعاطف والمساعدة. تسابقت فرق البحث والإنقاذ والطواقم الطبية من 88 دولة للمساعدة وتم إرسال إمدادات الطوارئ من جميع أنحاء العالم.
ولكن لكي تحظى تركيا بفرصة عادلة للتعافي وإعادة البناء ، هناك حاجة إلى موارد أكبر بكثير.
ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الحكومة التركية في حساب الأثر المالي للكارثة وتحديد أولويات التعافي وإعادة الإعمار. ونتيجة هذا العمل المشترك ، فإن تركيا لاستعادة الزلازل وتقييم إعادة الإعمار (تيرا) ، أمر مروع: الأضرار والخسائر التي تسببت بها الكارثة تصل إلى 103.6 مليار دولار ، أو تسعة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لتركيا.
وتقدر تكلفة استبدال 650 ألف وحدة سكنية مدمرة وحدها بـ 66 مليار دولار.
لكن حتى هذه الأرقام الكبيرة لا يمكن أن تنقل الخسارة التي عانى منها الشعب التركي.
وشهد ما لا يقل عن 3.3 مليون شخص فقدان منازلهم وممتلكاتهم تحت الأنقاض. وفقد الكثيرون عائلاتهم وأصدقائهم ، ويقيم ما يقرب من مليوني شخص حاليًا في خيام أو حاويات. يجري بناء مرافق أفضل ، مؤقتة ودائمة ، بوتيرة سريعة ، ولكن لا يزال غالبية الناجين من الزلزال يعيشون حياة محفوفة بالمخاطر في ظروف بدائية.
لقد خلفت الكارثة وعواقبها الملايين في حالة صدمة. تحول البرج السكني الأيقوني ، وهو المحرك الرئيسي للانتقال السريع لتركيا من بلد يغلب عليه الطابع الريفي في الستينيات إلى بلد حضري بنسبة 77 في المائة اليوم ، في العقل الشعبي من رمز للنجاح إلى مصدر للكوابيس. تبدو أجزاء من المنطقة المتضررة وكأنها منظر طبيعي من فيلم رعب ، حيث تتمايل المباني متعددة الطوابق في زوايا يبدو أنها تتحدى الجاذبية والهندسة. ترفرف الستائر من النوافذ المحطمة التي لن ترى أصحابها يعودون أبدًا.
لا تقتصر المخاوف على 11 مقاطعة تعرضت بشكل مباشر للدمار الناجم عن الزلازل. توقع الكثيرون أن “الضربة الكبيرة” التالية ستضرب مدينة إسطنبول الصاخبة ، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 15 مليون نسمة ، والتي تقع أيضًا على قمة خطوط الصدع الخطيرة. أثارت آفاق الدمار في الجنوب مخاوف من حدوث أسوأ بكثير في الشمال ، حيث تحتاج آلاف المباني عالية الخطورة إلى مقاومة الزلازل. المفاضلة واضحة للجميع: ابحث عن أموال لتعديل التحديث الآن أو نأسف على الخسائر لاحقًا.
لكن حسرة تدمير الزلازل لا تنتهي هنا. إذا كانت تركيا كنزًا للتاريخ ، فإن الجنوب الشرقي هو جوهرة التألق الفريد ، وهو مكان تتشابك فيه تراث الحضارات الحثية والرومانية والبيزنطية والمسيحية والعثمانية ، خاصة في أنطاكيا ، المدينة الصاخبة المعروفة بالتنوع والتسامح وعاصمة محافظة هاتاي.
ذهب الكثير الآن. نجت بعض كنوز أنطاكيا القديمة من الزلزال. ربما يمكن استعادة الآخرين. لكن وسط المدينة مدمر تمامًا وغير صالح للعيش ، وشوارعها الخلفية الساحرة طمرت وخالية من الحياة ؛ سكانها إما ماتوا – 21000 شخص لقوا حتفهم في مقاطعة هاتاي – أو غادروا. قد تكون إعادة بناء الهياكل المادية أمرًا ممكنًا ، ولكن إعادة الجو الفريد للمدينة قد يكون أكثر صعوبة.
هذا ينطبق على الأماكن في جميع أنحاء المنطقة المتضررة. عند بدء إعادة الإعمار ، يجب أن تعكس روح “إعادة البناء بشكل أفضل” ، والتأكد من أن أي مباني جديدة تتوافق بشكل صارم مع قواعد تقسيم المناطق ومعايير البناء ذات المخاطر الزلزالية.
لكن المنازل وحدها لا تصنع المجتمع. بعيد عنه. لذلك ، يحتاج الناس إلى عمل آمن لضمان دخل ثابت ؛ يحتاجون إلى الرعاية الصحية والتعليم والخدمات العامة الأخرى ؛ يحتاجون إلى فرص للاسترخاء والتواصل مع الآخرين. حتى قبل الزلازل ، كانت المنطقة واحدة من المناطق الأقل ازدهارًا في تركيا ، حيث يتراوح نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من 31 في المائة إلى 82 في المائة من المتوسط الوطني. كما أنها كانت موطنًا لنصف الـ 3.7 مليون سوري الذين عُرض عليهم ملاذ في تركيا على مدار العقد الماضي.
وهي تواجه الآن نزوحًا جماعيًا يقدر بنحو ثلاثة ملايين شخص. بالنسبة للكثيرين ، من المحتمل أن تكون هذه الهجرة الخارجية مؤقتة. لكن أرباب العمل في كل مكان قلقون من أن العمال لن يعودوا ، وأن صدمة فقدان كل شيء ستغرق الولاءات المحلية. في كهرمان ماراس ، وهي مدينة صناعية تشتهر بالآيس كريم والمنسوجات ، أفاد أصحاب الأعمال أنهم يعملون بالكاد بنسبة 10 في المائة من طاقتها. تشير المصانع والمزارعون على حد سواء إلى نقص حاد في العمال.
إن التحديات هائلة بالفعل ، ونرى في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أهمية تطبيق أدوات التنمية في ابتكار الحلول. ستكون هناك حاجة لاستثمارات ضخمة ورؤية واضحة تبني على نقاط القوة والأصول في المنطقة لإعادة المناطق المتضررة إلى الحياة. لا وقت لنضيعه؛ منذ البداية ، تحتاج الاستجابة للطوارئ إلى دمج فكرة “التعافي المبكر” بحيث يتم استخدام تمويل الإغاثة لتوظيف السكان المحليين وشراء المنتجات المحلية.
تعهدت الحكومة التركية بعدم التخلي عن المنطقة. ومع ذلك ، كما أظهرت TERRA ، فإن الموارد اللازمة لاستعادة الحياة الطبيعية سوف تطغى على ميزانية أي دولة تقريبًا. لحشد العالم لقضية التعافي ، تعهد الاتحاد الأوروبي بتقديم الدعم في مؤتمر للمانحين في بروكسل. هناك حاجة إلى المزيد.
في مواجهة كارثة لم يسبق لها مثيل من حيث النطاق ، يجب أن يكون كرم المجتمع الدولي غير مسبوق. لا تتعلق إعادة الإعمار بالطوب وقذائف الهاون فحسب ، بل تتعلق بالحياة وسبل العيش وتتطلب جهدًا عالميًا.
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.
