يُظهر دخول ألمانيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار “All Quiet on the Western Front” أهوال الحرب العالمية الأولى من منظور فريد للأمة التي أشعلت حربين عالميتين وخسرتهما.
دخل فيلم Netflix إلى حفل 12 مارس بتسعة ترشيحات ، بما في ذلك أفضل فيلم وفيلم دولي (فئة من المتوقع أن يفوز بها). يروي الفيلم قصة مؤلمة للقلب لجندي ألماني يبلغ من العمر 17 عامًا تم نشره في خنادق فرنسا ، حيث يختبر هو ورفاقه بشكل مباشر كيف تتحول النشوة الوطنية الأولية للحرب إلى يأس وخوف وهم يقاتلون من أجل حياتهم.
على عكس العديد من الأفلام الأمريكية التي تُظهر الحروب العالمية على أنها ملحمة بطولية ، فإن فيلم “All Quiet on the Western Front” يصور الألم والخسارة للأشخاص الذين يعانون ويموتون في القتال. ويروي من وجهة نظر المسئولين عن بدء الحرب وخسارتها.
قال المخرج الألماني إدوارد بيرغر في مقابلة أجريت معه مؤخراً: “يمكن لفيلم حرب أمريكي أن يدور حول الفخر والشرف ، لأن أمريكا حررت أوروبا من الفاشية”.
وأضاف أن الألمان لا يمكنهم أبدًا صناعة فيلم كهذا.
قال بيرغر: “لقد صنعنا الفيلم من مكان تراث الحرب ، والشعور بالذنب بالحرب ، وبث الرعب في العالم ، والعار بشأنه ، والمسؤولية تجاه التاريخ”.
الفيلم يأتي في توقيت مخيف حيث يقتل شباب أوروبيون بعضهم البعض مرة أخرى في الخنادق بعد غزو روسيا لأوكرانيا العام الماضي.
يستند “All Quiet on the Western Front” إلى أكثر الكتب مبيعًا ذات الشهرة العالمية لعام 1929 والتي تحمل نفس الاسم من تأليف إريك ماريا ريمارك. لقد قرأت أجيال من المراهقين الألمان الرواية في المدرسة الثانوية لتعليمهم آلام الحرب العميقة.
فاز الفيلم المقتبس عام 1930 للرواية من قبل صانعي الأفلام الأمريكيين بجائزتي أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل صورة في الحفل.
تم إصدار تكيف Netflix في أكتوبر وقد شهد بالفعل نجاحًا على مستويات متعددة. وقد فاز بسبع جوائز في حفل توزيع جوائز EE BAFTA السينمائي الشهر الماضي ، بما في ذلك تكريم أفضل صورة في الحفل المؤثر. منذ صدوره ، كان من بين أكثر الأفلام غير الإنجليزية مشاهدة على Netflix في الولايات المتحدة ، وفقًا لخدمة البث المباشر.
قد يكون أحد أسباب النجاح الكبير للفيلم هو منظوره غير المعتاد والقاتم للحرب ، والذي قد يكون مفاجئًا لبعض المشاهدين الأمريكيين ، كما توقع بيرغر.
في ألمانيا ، حيث كان النقاد أقل حماسًا واشتكوا من الأخطاء التاريخية وافتقار الفيلم إلى التعقيد مقارنة بالرواية الأصلية ، كان الفيلم لا يزال يحتل المرتبة الأولى في جمهوره في الأسبوع الأول بعد صدوره. على الصعيد العالمي ، كان من بين العشرة الأوائل لمدة 14 أسبوعًا حتى الآن.
قال بيرغر ، الذي قرأ “كل شيء هادئ على الجبهة الغربية” عندما كان مراهقًا و “تأثر بشدة وتأثر بها” ، إنه مع صعود الشعبوية والانعزالية في السنوات الأخيرة في أوروبا والولايات المتحدة وأماكن أخرى ، شعر بأن الأمر كذلك الوقت المناسب لعمل نسخة جديدة.
وقال إن الغزو الروسي العدواني والوحشي لأوكرانيا يمكن اعتباره نتيجة مباشرة لهذا النوع من القومية والعداء.
يحذر فيلم بيرغر من مأساة الحرب بطرق تصويرية للغاية.
بطل الفيلم بول بايومر ، الذي يلعب دوره الممثل النمساوي فيليكس كاميرر ، يتطوع كجندي ويتم إرساله إلى الجبهة الغربية في فرنسا عام 1917 ، قبل عام من خسارة ألمانيا للحرب العالمية الأولى.
في ألوان غامضة في ساحات القتال الكابوسية ، يقاتل الشاب في الخنادق على طول خط المواجهة ويشهد إصابات ووفيات عنيفة.
في أحد المشاهد المروعة بشكل خاص ، جرح بايومر جنديًا فرنسيًا في قتال متلاحم وشاهده وهو يموت ببطء. في اللحظة الأخيرة ، حاول المساعدة في تخفيف آلام الجندي. في جيب الجندي الفرنسي ، يجد صورًا لزوجته وابنته ، ويدرك ما حل به ، ويطلق صرخة رهيبة.
قال بيرغر: “لا يمكن أن يكون لديك عدو يُقتل وهو موت جيد”. “أي موت يجب أن يكون ضائعًا وبالتالي فظيعًا.”
